dans les plans annuels d'entraînement opérationnel des forces armées de chacune des Parties est conclu A la fin de cette période, l'accord est renouvelable par tacite reconduction pour de nouvelles périodes d'une année 4. Chacune des deux Parties peut dénoncer le présent accord par écrit. Cette dénonciation prend effet 90 jours après sa notification à l'autre Partie En foi de quoi, les représentants des deux Parties, dûment autorisés à cet effet, ont signé le présent accord et y ont apposé leur sceau Fait à Ljubljana le 18 janvier 2002 en deux exemplaires, chacun en langues française et slovène, les deux versions faisant également foi Pour le Gouvernement de la République française | 
