a été fixée dans la CDNI sur la base de recherches (††††) effectuées par le GRTS. La valeur AVFL est le seuil en-dessous duquel les vapeurs peuvent être libérées dans l'atmosphère

(§§§) Comité directeur du GRTS : Steering Committee Gaseous Residues of Liquid Cargo in Inland Tanker Shipping. Ce comité

représentants d'organisations internationales de bateliers, d'armateurs, de sociétés de stockage et du secteur de la (pétro) chimie (voir 4.)

2.5.3. Détermination de la valeur limite pour le dégazage dans l'atmosphère (AVFL)