à faire valoir ses droits à la retraite

ingénieur en chef des ponts, des eaux et des forêts, affecté à l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement, ayant atteint la limite d'âge

au grade d'ingénieur en chef du génie rural, des eaux et des forêts

à compter de la date indiquée ci-dessous

1er janvier 1997

pour le grade d'ingénieur en chef

au titre de l'année 1997

au grade d'ingénieur de 1re classe