par voie de conséquence la rubrique de la société concernée