à faire valoir ses droits à la retraite en application des dispositions de l'article 1er du décret no53-711 du 9 août 1953 de l'article 4 (alinéa 2) de la loi du 18 août 1936 du code des pensions civiles et militaires de retraite trésorier-payeur général du département des Pyrénées-Orientales (4ecatégorie) | 
