vice-président, chargé des questions relatives à l'énergie