JORFTEXT000000806160

Écoutez Le Collimateur d'Alexandre Jubelin!

Il nous parle en détails de choses militaires et géopolitiques.

Très accessible au grand public.

(pub gratuite)

De: Jean-Philippe Trésarrieu
directeur d'études, adjoint de la directrice susvisée
Objet:
l'ensemble des actes et décisions mentionnées à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-Philippe Trésarrieu
Objet:
directeur d'études, responsable du département juridique et fiscal, à l'effet de
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-Philippe Sarrette
directeur d'études, responsable du département du contrôle de gestion
Objet:
les actes administratifs, les décisions, les pièces relatives au service, les correspondances et les mandats de recettes ou de dépenses relatifs au contrôle de gestion de la direction des retraites, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Pascal Roubach
directeur d'études
Objet:
les actes relatifs à la gestion du service « centre de relation client », à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Daniel Robin
directeur d'études
Objet:
les pièces relatives au service, les correspondances et les mandats de recettes ou de dépenses relatifs à la gestion de la communication au sein de l'établissement d'Angers de la direction des retraites, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-Pierre Morteveille
administrateur civil hors classe, sous-directeur
Objet:
directeur des services de l'établissement d'Angers de la direction des retraites, à l'effet de
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jacques Meunier
directeur d'études
Objet:
les actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Daniel Le Guillou
directeur d'études, directeur des systèmes d'information de la direction des retraites
Objet:
les actes administratifs, les décisions, les pièces relatives au service, les correspondances, les contrats et les conventions, à l'exception des conventions de gestion, et les mandats de recettes ou de dépenses relatifs à la direction des systèmes d'information de la direction des retraites
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Sylvain Jayat
directeur d'études, responsable du département de la comptabilité-finances
Objet:
les actes administratifs, les décisions, les pièces relatives au service, les correspondances et les mandats de recettes ou de dépenses relatifs à la comptabilité et aux finances de la direction des retraites, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Thierry Hamon
directeur d'études, responsable du département du contrôle des risques
Objet:
les actes administratifs, les décisions, les pièces relatives au service, les correspondances et les mandats de recettes ou de dépenses relatifs au contrôle des risques de la direction des retraites, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Erwan Guinement
attaché d'administration
Objet:
les actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jérôme Gallot
Objet:
directeur, chargé de la direction des retraites, à l'effet de
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Bruno Doucet
attaché d'administration
Objet:
les actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Patrick Delvoye
attaché principal d'administration
Objet:
les actes relatifs à la gestion du service « centre de relation client », à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-Pierre Cremer
Objet:
ingénieur en chef du génie rural, des eaux et forêts, directeur des services de l'établissement de Bordeaux de la direction des retraites, à l'effet de
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Philippe Caila
Objet:
administrateur civil hors classe, secrétaire général de la direction des retraites, à l'effet de
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Philippe Boutet
directeur d'études
Objet:
les actes et décisions, les correspondances, les pièces relatives au service, les mandats de recettes et de dépenses relatifs à la gestion du domaine immeubles et logistique, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Mohammed Boukhaled
directeur d'études
Objet:
les actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus, à l'exception des conventions de gestion
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Romain Berthier
attaché d'administration
Objet:
les actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Patrick Baslé
attaché principal d'administration, responsable du service « centre de contacts »
Objet:
les actes administratifs, les décisions, les pièces relatives au service, les correspondances et les mandats de recettes et de dépenses relatifs au service « centre de contacts », à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Patrick Halope
directeur d'études
Objet:
les actes liés aux voyages et frais de mission
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Thierry Dudreuil
contractuel de droit public de catégorie A, et en l'absence de ce dernier à
Objet:
les actes liés aux voyages et frais de mission
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-Marc Bartier
assistant technique
Objet:
les actes liés aux voyages et frais de mission
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: David Sanchez
attachés d'administration
Objet:
les actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Fabien Maillet
ou, en son absence, à
Objet:
les actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-Philippe Trésarrieu
directeur d'études
Objet:
l'ensemble des actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: David Sanchez
attachés d'administration
Objet:
l'ensemble des actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: David Sanchez
attaché d'administration
Objet:
l'ensemble des actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: David Sanchez
attaché d'administration
Objet:
l'ensemble des actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Philippe Nicolle
directeur d'études
Objet:
l'ensemble des actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Fabien Maillet
ou, en son absence, à
Objet:
l'ensemble des actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Fabien Maillet
attaché d'administration, ou, en son absence, à
Objet:
l'ensemble des actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean Laour
directeur territorial
Objet:
l'ensemble des actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: René Allart
administrateur territorial hors classe, sous-directeur
Objet:
l'ensemble des actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-Pierre Cremer
Objet:
ingénieur en chef du génie rural, des eaux et des forêts
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Georges Murat
Objet:
ingénieur divisionnaire
l'ensemble des actes et décisions relatifs à la gestion du fonds de prévention des risques professionnels, de l'ATIACL, du RISP et du FCAATA, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Pascal Lafon
Objet:
directeur d'études
les actes relatifs à la gestion du service de statistiques, d'études et de documentation, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Vincent Blanc
Objet:
directeur d'études
les actes et décisions, les correspondances, les pièces relatives au service, et les mandats de recettes et de dépenses relatifs à la maîtrise d'ouvrage informatique du service « clients », à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-Yves Morel
Objet:
directeur d'études
les actes et décisions relatifs, pour la CNRACL, dans le domaine du risque invalidité, à la gestion des pensions - indemnisation et prévention - à l'exception des conventions de gestion et des contrats, des actes produits devant la juridiction administrative, ainsi que des affaires réservées ou signalées relevant du directeur d'établissement de Bordeaux ou de
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Christian Risselin
Objet:
directeur d'études
les actes et décisions relatifs à la formation, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-Yves Morel
Objet:
directeur d'études
l'ensemble des actes et décisions relatifs à la gestion des caisses et gestions
mentionnées à l'article ci-dessus, à l'exception des conventions de gestion et des contrats, ainsi que des affaires réservées ou signalées relevant du directeur d'établissement de Bordeaux ou de
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Christian Devoir
Objet:
contractuel de droit public de catégorie A
les actes et décisions, les correspondances, les pièces relatives au service, et les mandats de recettes et de dépenses relatifs à l'activité de gestion des retraites de l'IRCANTEC, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-François Bourhis
Objet:
attachés principaux d'administration
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Frédéric Bergero
Objet:
attachés d'administration
les actes et décisions relatifs, pour le fonds spécial de pensions des ouvriers des établissements industriels de l'Etat (FSPOEIE) et la CNRACL, à la gestion du recouvrement, à l'exception des conventions de gestion et des contrats, des actes produits devant la juridiction administrative, ainsi que des affaires réservées ou signalées relevant du directeur des services de l'établissement de Bordeaux, de
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Guy Boutinaud
Objet:
attachés d'administration
l'ensemble des actes et décisions relatifs à la gestion du SASV et du FSI, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Nicolas Melnikoff
Objet:
attachés d'administration, et
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Patrick Delvoye
Objet:
attaché principal d'administration
les actes relatifs à la gestion du service « relation employeurs », à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Patrick Hermel
Objet:
attaché principal d'administration
les actes relatifs à l'organisation administrative, aux fonctions qualité, les correspondances liées à l'activité contentieuse, maîtrise d'ouvrage et références, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Christian Reymund
Objet:
attaché d'administration
les actes relatifs à la logistique, aux équipements et à la sécurité, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-Marie Malary
Objet:
attaché d'administration
les actes et décisions relatifs au domaine pilotage des flux
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Gérard Etcheverry
Objet:
attaché d'administration
l'ensemble des actes et décisions relatifs à la gestion du FCCFA, du FNCTC/TNC, du FEH, du CNAF, du FCCPA, du FMESPP, du FMFF et du RCP, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Robert Saragosa
Objet:
attaché d'administration
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Laurent Sanchez
Objet:
attaché d'administration
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Christian Dubourg
Objet:
attaché d'administration
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Christian Dubourg
Objet:
attaché d'administration
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Olivier Huyn Quan Minh
Objet:
assistant technique
les actes relatifs à la gestion du service « centre d'appels », à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Michel Birot
Objet:
assistant technique
les actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Philippe Verbois
Objet:
assistant technique
les actes et décisions relatifs à la gestion financière, à l'exception des conventions
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Michel Houivet
Objet:
assistant technique
les actes et décisions relatifs à la gestion financière et à la comptabilité, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Patrick Bouhours
Objet:
assistant technique
les actes et décisions relatifs à l'assistance et aux ressources internes du service « clients », à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-Bernard Marrot
Objet:
assistant technique
les actes et décisions relatifs aux produits périphériques gérés pour le compte du FSPOEIE, à l'exception des conventions de gestion et des contrats, des actes produits devant la juridiction administrative, ainsi que des affaires réservées ou signalées relevant du directeur des services de l'établissement de Bordeaux ou de
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-Bernard Marrot
Objet:
assistant technique
l'ensemble des actes et décisions relatifs, pour la CNRACL, à la gestion des personnels en activité, à la gestion des pensions, à la gestion du Fonds d'action sociale et aux produits périphériques, à l'exception des conventions de gestion et des contrats, des actes produits devant la juridiction administrative, ainsi que des affaires réservées ou signalées relevant du directeur des services de l'établissement de Bordeaux ou de
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Dominique Saint-Clemente
Objet:
assistant technique
l'ensemble des actes et décisions relatifs à la gestion du FSPOEIE, du FCAT et du FCATA, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Olivier Girard
Objet:
assistant technique
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-Pierre Morteveille
Objet:
administrateur civil hors classe
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Philippe Caila
Objet:
administrateur civil hors classe
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De:
Philippe Nicolle ou de M. René Allart
Objet:
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jacques Taffin
Objet:
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Michel Sargeac
Objet:
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jean-Marie Reynier
Objet:
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Philippe Nicolle
Objet:
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Philippe Nicolle
Objet:
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Philippe Nicolle
Objet:
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jacques Bricout
Objet:
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Thierry Allemand
Objet:
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: René Allart
Objet:
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Michelle Verrecchia
assistante technique
Objet:
les actes et décisions, les correspondances, les pièces relatives au service, et les mandats de recettes et de dépenses relatifs à la gestion de l'unité de gestion des retraites supplémentaires, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Hélène Milliotte
Objet:
directrice d'études, directrice en charge de la gestion de la branche assurance vieillesse et invalidité du régime minier à la Caisse des dépôts et consignations
au sein de la direction des retraites, à l'effet de
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Marina Mauclaire
attachée d'administration
Objet:
l'ensemble des actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus, à l'exception des conventions de gestion
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Danièle Mantani
directrice d'études, responsable du service « pilotage »
Objet:
les actes administratifs, les décisions, les pièces relatives au service, les correspondances et les mandats de recettes et de dépenses relatifs au service « pilotage », à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Anne-Marie Granic
attachée principale d'administration
Objet:
les actes administratifs, les décisions, les pièces relatives au service, les correspondances et les mandats de recettes et de dépenses relatifs à la gestion du domaine ressources humaines, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Anne Fontagnères
directrice d'études, directrice de la communication
Objet:
les pièces relatives au service, les correspondances ainsi que les mandats de recettes ou de dépenses relatifs à la gestion de la communication de la direction des retraites, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Marie-Lise Darrivère
directrice d'études, directrice du développement de la direction des retraites
Objet:
les actes administratifs, les décisions, les pièces relatives au service, les correspondances, les contrats, à l'exception des conventions de gestion, ainsi que les mandats de recettes ou de dépenses relatifs à la gestion de la direction du développement de la direction des retraites
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Christine Baillion
administratrice civile, chargée de développement
Objet:
les actes mentionnés à l'alinéa ci-dessus, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Séverine Cardot-Moal
ou, en son absence, à
Objet:
les actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Danièle Mantani
directrice d'études
Objet:
l'ensemble des actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Séverine Cardot-Moal
ou, en son absence, à
Objet:
l'ensemble des actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Séverine Cardot-Moal
attachée d'administration, ou, en son absence, à
Objet:
l'ensemble des actes et décisions visés à l'alinéa ci-dessus
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Geneviève Meisnerowski
Objet:
directrice d'études
les actes et décisions, les correspondances, les pièces relatives au service et les mandats de recettes et de dépenses relatifs à l'activité de développement du système d'informations, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Hélène Milliotte
Objet:
directrice d'études
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Sylviane Le Saux
Objet:
directrice d'études
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Frédérique Brault
Objet:
directrice d'études
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Céline Fournier
Objet:
attachés d'administration
les actes relatifs à la gestion du service ressources humaines, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Annick Martin
Objet:
attachés d'administration
les actes et décisions, les correspondances, les pièces relatives au service, et les mandats de recettes et de dépenses relatifs à l'activité de gestion des carrières de l'IRCANTEC, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Catherine Petit
Objet:
attachée principale d'administration
les actes relatifs à la gestion du secteur services généraux, à la gestion du service ressources humaines, à la logistique, aux équipements et à la sécurité, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Maguy Saulnier
Objet:
attachée principale d'administration
les actes et décisions, les correspondances, les pièces relatives au service et les mandats de recettes et de dépenses relatifs aux partenariats techniques, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Géraldine Delon
Objet:
attachée d'administration
les actes relatifs à la fonction qualité, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Isabelle Vergeat-Achaintre
Objet:
attachée d'administration
les actes et décisions relatifs à la gestion statutaire et à la gestion du temps, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Annick Pebayle
Objet:
attachée d'administration
les actes et décisions relatifs à la comptabilité, à l'exception des conventions
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Corinne Menier-Delobelle
Objet:
attachée d'administration
les actes et décisions relatifs au domaine communication écrite et documentation
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Agnès Bidondo
Objet:
attachée d'administration
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Bernadette Hourdebaigt-Hermel
Objet:
attachée d'administration, et, en son absence
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Nicole Mallard
Objet:
attaché principal d'administration
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Françoise Digonnet
Objet:
assistante technique
les actes relatifs aux correspondances liées à l'activité contentieuse, à l'exception des conventions de gestion et des contrats
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Véronique Boissenot
Objet:
assistante technique
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Sandrine Blouin
Objet:
assistante technique
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Nathalie Trieu
Objet:
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Sybille Provost-Chabois
Objet:
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Jocelyne NGuyen
Objet:
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004
De: Alexia Bacchi
Objet:
Groupe:
délégation de signature
10 Décembre 200410/12/2004

J'ai transpiré des centaines d'heures pour cette base, et ca continue. Vous aussi, aidez-moi à la nettoyer.