à faire valoir leurs droits à la retraite aux dates ci-dessous indiquées et maintenus en fonctions magistrat détaché auprès du ministère des affaires étrangères afin d'exercer des fonctions judiciaires dans la Principauté de Monaco à compter du 20 octobre 1991 |