01 Août 1998

Écoutez Le Collimateur d'Alexandre Jubelin!

Il nous parle en détails de choses militaires et géopolitiques.

Très accessible au grand public.

(pub gratuite)

De: Wallart (Paule)
attachée d'administration centrale
Objet:
des cadres
admise à la retraite
date_debut="1999-01-04"
a_sa_demande
radiation
01 Août 199801/08/1998
De: Daniel Lesouhaitier
conseiller référendaire de 1re classe à la Cour des comptes
Objet:
conseiller maître
Remplace:
M. Rastoin
Groupe:
conseil_des_ministres
cour_comptes
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Fiscus (Laurent)
administrateur civil de 1re classe
Objet:
sous-préfet de 1re classe, sous-préfet chargé de mission auprès du préfet de la région Nord - Pas-de-Calais, préfet du Nord
Groupe:
date_debut="1998-08-01"
sous-prefet
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Degiovanni (Alain)
professeur des universités
Objet:
directeur de l'Ecole européenne d'ingénieurs en génie des matériaux (Institut national polytechnique de Nancy)
Groupe:
date_debut="1998-09-01"
duree="cinq ans"
ecole
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Krawczak (Martine)
attachée principale d'administration centrale de 2e classe
Objet:
du corps des attachés d'administration centrale du ministère de l'emploi et de la solidarité
date de sa nomination et de sa titularisation
administrateur civil
date_debut="1998-04-01"
corps="Attachés d'administration centrale du ministère de l'emploi et de la solidarité"
radiation
01 Août 199801/08/1998
De: Paquier (Olivier)
administrateur civil en service détaché, rattaché pour sa gestion au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Objet:
dans le corps des administrateurs civils et affecté au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Groupe:
date_debut="1998-07-01"
corps="Administrateurs civils"
réintégration
01 Août 199801/08/1998
De: Axel Urgin
directeur adjoint du cabinet
Objet:
au nom du secrétaire d'Etat à l'outre-mer, tous actes ou décisions, à l'exclusion des décrets, en ce qui concerne les affaires pour lesquelles délégation n'a pas été donnée aux personnes
mentionnées au 2o de l'article 1er du décret du
23 janvier 1947
modifié susvisé
autorite_delegation="Secrétaire d'Etat à l'outre-mer"
délégation de signature
01 Août 199801/08/1998
De: Hubert
Objet:
l'exécution de la présente décision, qui
(1) Le texte de la réglementation technique SP/ART/ST/NRT/02, édité sous la référence Z 84 032, peut être obtenu à l'Association française de normalisation (AFNOR), service Information aux entreprises, tour Europe, Cedex 7, 92049 Paris-La Défense (téléphone : 01-42-91-55-33, télécopie : 01-42-91-56-56, service Documentation)
Fait à Paris, le
25 juin 1998
Le président
Groupe:
charge
01 Août 199801/08/1998
De: Gérard Wolff
Objet:
à faire valoir ses droits à la retraite
conseiller maître à la Cour des comptes
Groupe:
date_debut="1998-10-05"
a_sa_demande
cour_comptes
depart_retraite
admission
01 Août 199801/08/1998
De: Alain Serieyx
Objet:
à faire valoir ses droits à la retraite
conseiller maître à la Cour des comptes
Groupe:
date_debut="1998-10-02"
a_sa_demande
cour_comptes
depart_retraite
admission
01 Août 199801/08/1998
De: Patrick Lefas
administrateur civil hors classe
Objet:
conseiller maître à la Cour des comptes
Remplace:M. Roussely
Groupe:
conseil_des_ministres
cour_comptes
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Fayard (Christian)
ingénieur des télécommunications de 1re classe, en disponibilité pour convenances personnelles depuis le
27 août 1973
Objet:
des cadres suite
d'affiliation rétroactive au régime de la sécurité sociale en vue de prendre sa retraite
date_debut="1996-10-01"
a_sa_demande
radiation
01 Août 199801/08/1998
De: Saout (Christian)
conseiller du corps des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel
Objet:
administrateur civil auprès du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
au titre de la mobilité
Groupe:
date_debut="1997-09-08"
duree="deux ans"
détachement
01 Août 199801/08/1998
De: Catherine de Kersauson
Objet:
au nom du premier président de la Cour des comptes, président du Conseil supérieur des chambres régionales des comptes, tous actes et décisions concernant la gestion des services et des personnels ainsi que l'ordonnancement des dépenses et des recettes des chambres régionales des comptes, à l'exclusion des actes et décisions afférents à la nomination, à l'affectation, au changement de position et à la discipline des magistrats du corps des chambres régionales des comptes
Groupe:
cour_comptes
autorite_delegation="Premier président de la Cour des comptes, président du Conseil supérieur des chambres régionales des comptes"
délégation de signature
01 Août 199801/08/1998
De: Laurence Fradin
Objet:
au nom du premier président de la Cour des comptes, président du Conseil supérieur des chambres régionales des comptes, tous actes et décisions concernant la gestion des services et des personnels ainsi que l'ordonnancement des dépenses et des recettes des chambres régionales des comptes, à l'exclusion des actes et décisions afférents à la nomination, à l'affectation, au changement de position et à la discipline des magistrats du corps des chambres régionales des comptes
Groupe:
cour_comptes
autorite_delegation="Premier président de la Cour des comptes, président du Conseil supérieur des chambres régionales des comptes"
délégation de signature
01 Août 199801/08/1998
De: Catherine de Kersauson
secrétaires générales adjointes de la Cour des comptes
Objet:
au nom du premier président de la Cour des comptes, tous actes et décisions concernant la gestion des services et des personnels ainsi que l'ordonnancement des dépenses et des recettes de la Cour des comptes, à l'exclusion des actes et décisions afférents à la nomination, à l'affectation, au changement de position et à la discipline des magistrats de la Cour des comptes
Groupe:
cour_comptes
autorite_delegation="Premier président de la Cour des comptes"
délégation de signature
01 Août 199801/08/1998
De: Laurence Fradin
Objet:
au nom du premier président de la Cour des comptes, tous actes et décisions concernant la gestion des services et des personnels ainsi que l'ordonnancement des dépenses et des recettes de la Cour des comptes, à l'exclusion des actes et décisions afférents à la nomination, à l'affectation, au changement de position et à la discipline des magistrats de la Cour des comptes
Groupe:
cour_comptes
autorite_delegation="Premier président de la Cour des comptes"
délégation de signature
01 Août 199801/08/1998
De: Moraillon (Robert)
professeur de l'enseignement supérieur agricole de 1re classe
Objet:
directeur de l'Ecole nationale vétérinaire de Maisons-Alfort
Groupe:
date_debut="1998-08-06"
ecole="École nationale vétérinaire de Maisons-Alfort"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Serisé (Jean)
Objet:
membres de la commission des participations et des transferts
Groupe:
duree="cinq ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Maire (Jacques)
Objet:
membres de la commission des participations et des transferts
Groupe:
duree="cinq ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Le Franc (Jean-Daniel)
Objet:
membres de la commission des participations et des transferts
Groupe:
duree="cinq ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Lagrange (François)
président
Objet:
membres de la commission des participations et des transferts
Groupe:
duree="cinq ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Drapé (Robert)
Objet:
membres de la commission des participations et des transferts
Groupe:
duree="cinq ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Deguen (Daniel)
Objet:
membres de la commission des participations et des transferts
Groupe:
duree="cinq ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Blanc (André)
Objet:
membres de la commission des participations et des transferts
Groupe:
duree="cinq ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Isabelle Massin
déléguée interministérielle à la sécurité routière
Objet:
au nom du ministre de l'équipement, des transports et du logement
dans la limite de ses attributions, tous actes, contrats, marchés, conventions, décisions et avenants relatifs aux dépenses de la déléguée interministérielle à la sécurité routière et les ordres de mission à l'étranger dans la limite des crédits ouverts sur la ligne budgétaire
autorite_delegation="Ministre de l'équipement, des transports et du logement"
délégation de signature
01 Août 199801/08/1998
De: Isabelle Massin
directrice de la sécurité et de la circulation routières
Objet:
au nom du ministre de l'équipement, des transports et du logement
dans la limite de ses attributions, tous actes, arrêtés, décisions, contrats, conventions et avenants, à l'exclusion des décrets et des engagements ou ordonnancements de dépenses supérieures à 150 millions de francs
autorite_delegation="Ministre de l'équipement, des transports et du logement"
délégation de signature
01 Août 199801/08/1998
De: Hubert
Objet:
l'exécution de la présente décision, qui
Fait à Paris, le
17 juin 1998
Le président
Groupe:
charge
01 Août 199801/08/1998
De: Vulpian (Patrice)
à Saint-Martin-de-Crau (Bouches-du-Rhône)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Teulade (Christian)
à Nyons (Drôme)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Roux (Olivier)
à Tarascon (Bouches-du-Rhône)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Reynard (René)
à Malemort (Vaucluse)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Piquée (Jacques)
à Roville-aux-Chênes (Vosges)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Pelletier (Michel)
à La Couarde-sur-Mer (Charente-Maritime)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Orsoni-Buisset (Philippe)
à Véro (Corse-du-Sud)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Marin (Christian)
à Saint-Rémy (Ain)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Lombrage (Jean-Pierre)
à Fontvieille (Bouches-du-Rhône)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Lavilledieu (Gilbert)
à Moissac (Tarn-et-Garonne)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Goarin (Maurice)
à Lanleff (Côtes-d'Armor)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Gallin-Martel (Pierre)
à Tullins (Isère)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Fra (Lionel)
à Lagarde-d'Apt (Vaucluse)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Bouvard (Louis)
à Courtes (Ain)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Ambert (Pierre)
à Sanssac-l'Eglise (Haute-Loire)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
1o
représentants professionnels des secteurs de la production, de la transformation ou du négoce
Groupe:
duree="six ans"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Veschambre (Michel)
à Cheylade (Cantal)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
2o
personnalités qualifiées
Groupe:
duree="six ans"
personnalite_qualifiee
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Jolivet (Gilbert)
à Maisons-Alfort (Val-de-Marne)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
2o
personnalités qualifiées
Groupe:
duree="six ans"
personnalite_qualifiee
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Hurtaud (Rémi)
au Vivier-sur-Mer (Ille-et-Vilaine)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
2o
personnalités qualifiées
Groupe:
duree="six ans"
personnalite_qualifiee
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Champon (Emmanuel)
à Giny-sur-Suran (Jura)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
2o
personnalités qualifiées
Groupe:
duree="six ans"
personnalite_qualifiee
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Bouteiller (Hubert)
à Cussac (Gironde)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
2o
personnalités qualifiées
Groupe:
duree="six ans"
personnalite_qualifiee
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Beranger (Claude)
à Paris (8e)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
2o
personnalités qualifiées
Groupe:
duree="six ans"
personnalite_qualifiee
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Avril (Paul)
à Châteauneuf-du-Pape (Vaucluse)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
2o
personnalités qualifiées
Groupe:
duree="six ans"
personnalite_qualifiee
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Ragache (Michelle)
à Seyssinet (Isère)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
2o
personnalités qualifiées
Groupe:
duree="six ans"
personnalite_qualifiee
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Crozat (Colette)
à Paris (3e)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
2o
personnalités qualifiées
Groupe:
duree="six ans"
personnalite_qualifiee
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Brinbaum (Dominique)
à Paris (8e)
Objet:
membres du Comité national des produits agroalimentaires autres que les vins, eaux-de-vie et produits laitiers
2o
personnalités qualifiées
Groupe:
duree="six ans"
personnalite_qualifiee
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Alexandre (Pierre)
ingénieur divisionnaire des travaux publics de l'Etat
Objet:
membre titulaire de la section technique de la Commission centrale des marchés, représentant la direction du personnel et de l'administration
Groupe:
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Bardouillet (Jean-Charles)
président de chambre honoraire à la cour d'appel de Paris
Objet:
président suppléant
Groupe:
suppleant
president
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Duvernier (Marie-Claude)
présidente de chambre à la cour d'appel de Paris
Objet:
présidente titulaire de la commission paritaire de conciliation
Groupe:
duree="trois ans"
president
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Paris-VI (Bichat-Beaujon)
Objet:
maître de conférences associé de médecine générale à mi-temps et affectés auprès des unités de formation et de recherche de médecine relevant des universités
Strasbourg-I
date_debut="1998-09-01"
date_fin="2001-08-31"
duree="trois ans"
maitre_de_conference
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Nougairède (Michel)
(PAMG no 2132)
Objet:
maître de conférences associé de médecine générale à mi-temps et affectés auprès des unités de formation et de recherche de médecine relevant des universités
Strasbourg-I
date_debut="1998-09-01"
date_fin="2001-08-31"
duree="trois ans"
maitre_de_conference
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Koop (Michel)
(PAMG no 1318)
Objet:
maître de conférences associé de médecine générale à mi-temps et affectés auprès des unités de formation et de recherche de médecine relevant des universités
Strasbourg-I
date_debut="1998-09-01"
date_fin="2001-08-31"
duree="trois ans"
maitre_de_conference
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Franco (Louis)
(PAMG no 1334)
Objet:
maître de conférences associé de médecine générale à mi-temps et affectés auprès des unités de formation et de recherche de médecine relevant des universités
Nancy-I
date_debut="1998-09-01"
date_fin="2001-08-31"
duree="trois ans"
maitre_de_conference
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Baverel (Georges)
(PAMG no 1343)
Objet:
maître de conférences associé de médecine générale à mi-temps et affectés auprès des unités de formation et de recherche de médecine relevant des universités
Grenoble-I
date_debut="1998-09-01"
date_fin="2001-08-31"
duree="trois ans"
maitre_de_conference
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Ganiayre (Jean)
(PAMG no 0952)
Objet:
maître de conférences associé de médecine générale à mi-temps et affectés auprès des unités de formation et de recherche de médecine relevant des universités
Bordeaux-II
date_debut="1998-09-01"
date_fin="2001-08-31"
duree="trois ans"
maitre_de_conference
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Samuelson (Marianne), épouse Natanson (PAMG no 1311
)
Objet:
maître de conférences associé de médecine générale à mi-temps et affectés auprès des unités de formation et de recherche de médecine relevant des universités
Caen
date_debut="1998-09-01"
date_fin="2001-08-31"
duree="trois ans"
maitre_de_conference
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Baptiste (Eric)
maître des requêtes au Conseil d'Etat en position de disponibilité pour convenances personnelles
Objet:
au Conseil d'Etat
Groupe:
date_debut="1998-07-01"
réintégration
01 Août 199801/08/1998
De: Baptiste (Eric)
Objet:
prévue à l'article 45 du décret no 85-986 du
16 septembre 1985
modifié relatif au régime particulier de certaines positions des fonctionnaires de l'Etat et à certaines modalités de cessation définitive de fonctions
pour une durée maximale de trois ans
secrétaire général de la Confédération internationale des sociétés d'auteurs et de compositeurs (CISAC)
Groupe:
disponibilité
01 Août 199801/08/1998
De: Ollivon (Denis)
inspecteur des affaires sanitaires et sociales
Objet:
dans le corps des attachés d'administration centrale du ministère de l'emploi et de la solidarité
attaché
date_debut="1998-01-01"
corps="Attachés d'administration centrale du ministère de l'emploi et de la solidarité"
intégration
01 Août 199801/08/1998
De: Jean Bassères
directeur de la comptabilité publique
Objet:
dans la limite de ses attributions et au nom du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie, tous actes, arrêtés, décisions ou conventions
autorite_delegation="Ministre de l'économie, des finances et de l'industrie"
délégation de signature
01 Août 199801/08/1998
De: Coat (Michel)
président du tribunal administratif de Rennes
Objet:
président du comité technique radiophonique de Rennes
Groupe:
date_debut="1998-08-01"
duree="quatre ans"
president
renouvellement
01 Août 199801/08/1998
De: Capion (Joseph)
conseiller d'Etat honoraire
Objet:
président du comité technique radiophonique de Bordeaux, et de
Groupe:
date_debut="1998-08-01"
duree="quatre ans"
president
renouvellement
01 Août 199801/08/1998
De: Helies (Anne-Marie)
président honoraire du tribunal administratif
Objet:
président du comité technique radiophonique de Toulouse
Groupe:
date_debut="1998-08-01"
duree="quatre ans"
president
désignation
01 Août 199801/08/1998
De: Marino (Yves)
conseiller du corps des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel
Objet:
administrateur civil auprès du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
au titre de la mobilité
rapporteur au Conseil de la concurrence
Groupe:
date_debut="1997-09-01"
duree="deux ans"
détachement
01 Août 199801/08/1998
De: Quillevere (Guy)
conseiller du corps des membres des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel
Objet:
administrateur civil auprès du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
au titre de la mobilité
Groupe:
date_debut="1997-09-01"
duree="deux ans"
détachement
01 Août 199801/08/1998
De: Hourdin (Hugues, Michel, Albert)
maître des requêtes au Conseil d'Etat
Objet:
au grade d'attaché principal dans le cadre des assimilés spéciaux du contrôle général des armées
date_debut="1998-09-01"
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Dupeyron (Frédéric)
administrateur civil, adjoint au chef de bureau à la direction du budget
Objet:
membres du conseil d'administration de l'Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat
représentants de l'Etat
au titre du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
membre suppléant
Groupe:
suppleant
conseil_administration
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Bosche-Lenoir (Anne)
administrateur civil, chef de bureau à la direction du budget
Objet:
membres du conseil d'administration de l'Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat
représentants de l'Etat
au titre du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
membre titulaire
Groupe:
conseil_administration
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: François Nicoullaud
Objet:
président du conseil d'administration de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger
Remplace:M. Pierre Brochand
Groupe:
president
conseil_administration
nomination
01 Août 199801/08/1998
De: Kervadec (Dominique)
Objet:
directeur de l'école d'ingénieurs de Cherbourg (université de Caen)
Groupe:
date_debut="1998-09-01"
duree="cinq ans"
ecole="École d'ingénieurs de Cherbourg"
nomination
01 Août 199801/08/1998

J'ai transpiré des centaines d'heures pour cette base, et ca continue. Vous aussi, aidez-moi à la nettoyer.